En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies destinés à améliorer la performance de ce site et à vous proposer des services et contenus personnalisés.

X

Onglets principaux

Photo personnelle
Bertrand Olivier
PROFESSEUR CHARGÉ DE COURS - EXERCICE INCOMPLET - FLE

Contact

Bureau : 13:30-101
Téléphone : +33169333372
Département/Laboratoire/Service : CA/DER/DEP/LANG
Fonctions complémentaires :
EXAMINATEUR FUI

Bibliographie & travail en cours

Biographie: 

Olivier BERTRAND est professeur chargé de cours à l'Ecole polytechnique et y enseigne la grammaire et l'histoire de la langue française depuis quinze ans. Responsable de la section de français de 2004 à 2007, vice-président du département des Langues et Cultures de 2005 à 2008 puis président de 2011 à 2017, il a publié neuf ouvrages aux éditions de l'X entre 2005 et 2018.

Par ailleurs professeur des universités et vice-président Recherche de l'université de Cergy-Pontoise, il y enseigne l'ancien français et la linguistique diachronique.

Olivier BERTRAND est lauréat ERC de la Recherche européenne (2009-2013), médaillé de bronze du CNRS (2011) et chevalier des Palmes académiques (2017). Il a été membre du jury du Capes externe de Lettres modernes (2004-2008 et 2010-2013), de l'agrégation interne de Lettres modernes (2010-2013 et 2014-2017) et vice-président du jury de l'agrégation externe de Lettres modernes (2014-2017).

Enseignement: 

Cours enseignés à l'Ecole polytechnique :

- grammaire / entraînement au TCF (niveaux B1/B2)

- Histoire de la langue française (niveau C1)

- Histoire de la littérature française (niveau C1)

Recherche: 

Publications

Ouvrages

2018 – BERTRAND Olivier, Histoire des mots français, Paris, Garnier.

2017 – BERTRAND Olivier, Ce que nous devons au latin, Paris, Garnier.

2017 – BERTRAND Olivier, Ces mots venus d’ailleurs, volumes 1 « Moyen âge et Renaissance », Paris, Garnier.

2017 – BERTRAND Olivier, Ces mots venus d’ailleurs, volume 2 « Les temps modernes », Paris, Garnier.

2015 – BERTRAND Olivier (dir.), La Cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375), édition du manuscrit BnF fr. 22912, Paris, Honoré Champion, coll. « Linguistique : traduction et terminologie », volume 1, tome 2 (livres IV et V).

2013 – BERTRAND Olivier (dir.), La Cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375), édition du manuscrit BnF fr. 22912, Paris, Honoré Champion, coll. « Linguistique : traduction et terminologie », volume 1, tome 1 (livres I à III).

2011 – NARJOUX Cécile, BERTRAND Olivier (coord.), Préparer et réussir le Capes externe de Lettre modernes, Berne, De Boeck.

2011 – BERTRAND Olivier, Histoire du vocabulaire français, origines et emprunts aux autres langues, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique. [Nouvelle édition augmentée de l’ouvrage publié en 2008, épuisé]. Réédition en 2016.

2011 – NARJOUX Cécile, BERTRAND Olivier, GAUTIER Antoine, SUSINI Laurent, L’épreuve de la langue française au Capes externe de Lettres modernes, Paris, Ellipses.

2009 – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle, Réussir le Test de Connaissance du Français, TCF, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2008 – BERTRAND Olivier, Histoire du vocabulaire français, Editions du temps.

2006 – BERTRAND Olivier & MENEGALDO Silvère, Vocabulaire d’ancien français, fiches à l’usage des concours, Paris, Armand Colin, collection « Colin U ». Nouvelle édition en 2010 puis en 2016 chez le même éditeur.

2005 – BERTRAND Olivier, Du vocabulaire religieux à la théorie politique en France au 14e siècle : les néologismes chez les traducteurs de Charles V (1364-1380), Paris, Connaissances et Savoirs.

2004 –  HELIX Laurence & BERTRAND Olivier, La Queste del Saint Graal, Paris, Atlande.

Direction d’ouvrages

2017 – ARRANGER Benjamin, BERTRAND Olivier & OUALI ALAMI Abdallah, Vers l’Infiniment petit et au-delà… Concours de nouvelles Avancées, Palaiseau, Presses de l’ENSTA ParisTech.

2017 – DENIS-REMIS Cédric et BERTRAND Olivier (Dir.), Petit dictionnaire illustré de l’innovation et de l’entrepreneuriat, Paris, Editions de l’Ecole des Mines de Paris / ParisTech.

2017 – ANDRE Julie, BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (Dir.), Le français écrit au siècle du numérique, Palaiseau, Editions de l’Ecole polytechnique.

2014 – BERTRAND Olivier (dir.), Sciences et savoirs sous Charles V, Paris, Honoré Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du moyen âge ».

2013 – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (dir.), Enseigner la grammaire, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2011 – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (dir.), Variétés, variations et formes du français, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2010 – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (dir.), Quel français enseigner ? La question de la norme, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2009 – BERTRAND Olivier & LAGORGETTE Dominique (dir.), Etudes de corpus en diachronie et en synchronie, Actes du colloque 2005 de l’AFLS, Presses de l’université de Savoie.

2008a – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (dir.), Le français de spécialité : enjeux culturels et linguistiques. Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2008b – FAGARD Benjamin & PREVOST Sophie, BERTRAND Olivier, COMBETTES Bernard (dir.), Evolutions en français, Etudes de linguistique diachronique, collection ‘Science pour la communication’, 86, Berne, Peter Lang éditeur.

2007a – BERTRAND Olivier, CHAROLLES Michel, FRANÇOIS Jacques, PREVOST Sophie & SCHNEDECKER Catherine (dir.), Discours, Diachronie, Stylistique du français : Etudes en hommage à Bernard COMBETTES, collection ‘Science pour la communication’, 84, Berne, Peter Lang éditeur.

2007b – JENKINS Jacqueline & BERTRAND Olivier (dir.), The Medieval Translator 10, Theory and Practice of the Translation in the Middle Ages, Traduire au Moyen âge, Brepols, Turnhout, Belgique.

2007c – BERTRAND Olivier, GERNER Hiltrud & STUMPF Béatrice (dir.), Lexiques scientifiques et techniques, constitution et approche historique, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2005a – BERTRAND Olivier & GUILHAUMOU Jacques (dir.), Le Politique en usages, Langage et Société, N°113, novembre 2005.

2005b – BERTRAND Olivier (dir.), Diversités culturelles et apprentissage du français, approche interculturelle et problématiques linguistiques, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

Hal

Publications HAL: 

{{ type="webpage_from_hal" url="http://hal.univ-grenoble-alpes.fr/Public/afficheRequetePubli.php?auteur_exp=boris,morel&CB_auteur=oui&CB_titre=oui&CB_article=oui&langue=Francais&tri_exp=annee_publi&tri_exp2=typdoc&tri_exp3=date_publi&ordre_aff=TA&Fen=Aff&css=../css/VisuRubriqueEncadre.css}}